| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| push on | (phrv.) รีบดำเนินต่อ See also: ทำต่อ Syn. plough on, press forward |
| push on | (phrv.) ชักจูง See also: กระตุ้น |
| push on | (phrv.) ดัน See also: ผลัก Syn. press on |
| push on | (phrv.) ผลัก (สิ่งไปต้องการ) ให้กับ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. push off on, thrust on |
| push oneself | (phrv.) พยายามขายความสามารถ See also: ทำให้เห็นความพยายาม Syn. push forward, thrust forward |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've gotta push on the door! | คุณปู่ของเด็กๆเหรอคะ |
| Don't push on the gates. You won't get out any faster. | ให้แถวเคลื่อนเร็วหน่อย |
| Now, sir, if you can push on the coach itself. Excuse me, sir. Young gentleman? | ที่นี้ข่วยกันดันรถกันหน่อย ขอโทษนะ ท่านสุภาพบุรุษครับ |
| Race may not be the hot-button issue it once was, but it's still a button you can push on people. | เรื่องเหยียดผิวอาจจะไม่ใช่ปัญหาร้ายแรง แต่มันก็จี้ใจดำหนูนะ |
| The endoscope's bowing. Push on the stomach. | เอ็นโดสโคป งอ ดันเข้าไปในท้อง |
| Elliot was gonna push on the air conditioner. | เอเลียตว่าจะถอดแอร์ออกมา |
| We push on through, and we take it. | เราทำได้ เราสามารถทำได้ |
| It's like all the buttons you never push on a calculator! | มันเหมือนปุ่มนี้ไม่เคยกด บนเครื่องคิดเลขอ่ะ |
| We were gonna try and push on after we ate. | เราจะลาดตระเวน หลังกินข้าวเสร็จ |
| You two push on the investigation. | คุณสองคนดำเนินการสืบสวนต่อไป |
| Strike out on Mann's planet, and we'll have to decide whether to return home... or push on to Edmunds' with Plan B. | Strike out on Mann's planet and you'll have to decide whether... or push onto Edmunds with plan B. |
| It's been absolutely fascinating, but I'm... afraid we must push on. | มันน่าตื่นตาตื่นใจมาก แต่เราต้องรีบไป ใช่ค่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1,vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) |
| 突き進む | [つきすすむ, tsukisusumu] (v5m,vi) to push on; to plunge forward; to push one's way to |
| 駆り立てる;駆立てる;狩り立てる;駆りたてる | [かりたてる, karitateru] (v1,vt) (1) to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down; (2) (駆り立てる, 駆立てる only) to urge; to spur on; to push on; to impel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผลักดัน | [v.] (phlakdan) EN: push forward ; advance ; carry forward ; push on ; drive ; urge ; expert pressure on FR: pousser ; presser ; propulser |
| ชิงดี | [v. exp.] (ching dī) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ชิงดีชิงเด่น | [v.] (chingdīchin) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ถลัน | [v.] (thalan) EN: dash ; rush ; force one's way ; push one's way in ; enter stubbornly ; intrude regardless of consequences FR: se précipiter ; faire irruption |
| ถาโถม | [v.] (thāthōm) EN: swoop ; dash ; rush in ; sweep ; pounce down ; push one's way in FR: |
| ยื่นหน้า | [v. exp.] (yeūn nā) EN: interfere ; meddle ; push oneself forward FR: |